Le vieux qui ne...

             Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire…

 

Le premier roman de Jonas Jonasson nous transporte dans une aventure extraordinaire, un peu déjantée pour employer le vocabulaire de notre époque. Au travers de l’étonnante cavale d’un centenaire arthrosique mais à l’esprit encore vert depuis sa maison de retraite, l’auteur nous engage dans le labyrinthe d'une existence agitée qui le mena de la Suède en Espagne, aux Etats Unis, en Chine, en Iran, en Russie, en Corée du Nord puis du Sud, à Bali…Un périple au contact d’hommes illustres de ce monde. Une vie chaotique dont le prolongement dépend du dénouement de l’enquête policière que l’homme a déclenchée au crépuscule de sa destinée.

 

 « Le vieux qui ne voulait pas fêter son  anniversaire » / Auteur : Jonas Jonasson (S) / traduit en français par Caroline Berg / Edition originale : 2009 / Edition présentée : POCKET - 2012/ /

Moi et Toi

Ce petit roman de Niccolo Ammaniti met en scène un adolescent victime selon la médecine psychiatrique d'hypertrophie du soi. Le jeune garçon solitaire évolue en inadéquation avec son environnement relationnel. Ses parents et particulièrement sa mère s'inquiètent pour lui. Lassé des séances psychothérapeutiques qu'on lui inflige et par amour pour elle Lorenzo va tenter de lui prouver que sa guérison est survenue. Il s'invente des camarades récents avec qui il noue des contacts fréquents. Il va jusqu'à imaginer que ceux-ci lui proposent un séjour au ski... Il simule un départ pour la neige à sa mère mais se réfugie en fait dans une cave de son immeuble. Ce huis clos sera troublé par l'irruption d'une demi-soeur quasi inconnue qui sera à l'origine de son autothérapie...

Cet ouvrage à l'écriture alerte et fluide traite du disfonctionnement psychologique de l'adolescent, il livre l'espoir de la guérison à travers le déclic lié au contact privilégié avec l'autre.

(Traduit en français par Myriem Bouzaher - Adapté au cinéma par Bertolucci - sept 2013)

Photo : GM