L'étreinte de la nuit

Le genre érotique est souvent méprisé en matière de littérature. Le sujet touche bien sûr le plus profond de l'intimité, on range souvent ces écrits dans la catégorie "seconde zone". Mais ne dit-on pas qu'il faut tout essayer? C'est le meilleur moyen de trancher...Question d'appréciation... Sadie Matthews nous transporte à Londres où une jeune provinciale va passer quelques temps dans la maison d'une tante en voyage...elle va  faire quelques rencontres... L'auteur reste en marge de toute vulgarité et traite son sujet avec une certaine élégance. Son texte est fluide (sans jeu de mot), elle y maintient le suspense jusqu'aux dernières pages. La traduction française est signée Laurence Boischot                                                                           

Editions Bragelonne  2013 /                                                            

 PS                                                                                            

La vie insolite de nos ancêtres

 

Ce livre propose une immersion dans le passé, nous faisant découvrir bien des aspects de l'existence de nos aïeux. Il nous plonge dans l'univers des anciens et par conséquent nos racines..."Pour savoir qui tu es, regarde d'où tu viens"...

On explore dans ce livre des domaines variés: la maison et la vie quotidienne, la religion, la mort, la famille, l'hygiène et la santé, la ville, la guerre, les fêtes, jeux, traditions, l'alimentation, les vêtements et objets du quotidien, les transports et communications. Une lecture édifiante autant que plaisante.

Auteur :  Julien Arbois

 

Photo : @ PS   /  Editions : City Editions - 2013

Printemps barbare

Le roman d' Héctor Tobar situe ses personnages dans le sud de la Californie. Ils sont issus de deux sociétés diamétralement opposées. L'auteur fixe dans la première partie de son ouvrage l'existence d'une bonne mexicaine en situation irrégulière au sein d'une famille américaine aisée composée d'un couple avec leurs trois enfants. Une dispute entre époux née d'un incident futile la mène à devoir s'occuper seule des deux jeunes garçons du foyer. Les parents ont abandonné provisoirement chacun de leur côté le nid familial. L'évènement va prendre de l'ampleur lorsque la bonne décide de prendre la route pour confier les enfants à un hypothétique grand père. Revenus au bercail, les parents vont déclencher auprès de la police une recherche pour disparition des deux bambins... Une peinture sans concession de la société américaine du début du vingt et unième siècle confrontée au flux migratoire de ressortissants mexicains. Dans la première partie, l'auteur brode longuement, installant le lecteur dans un suivi indolent jusqu'à ce que l'action régénère son intérêt dans la seconde partie du livre...Les médias s'emparent du fait divers qui va tourner en affrontement entre les défenseurs des émigrés mexicains, issus d'un "peuple sous développé" et leurs pourfendeurs bien pensants nés de la société us traditionnelle.

Traduit en français par Pierre Furlan / Titre original "The barbarian nurseries" / Editions de Noyelles

 

     

 

Le vieux qui ne...

             Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire…

 

Le premier roman de Jonas Jonasson nous transporte dans une aventure extraordinaire, un peu déjantée pour employer le vocabulaire de notre époque. Au travers de l’étonnante cavale d’un centenaire arthrosique mais à l’esprit encore vert depuis sa maison de retraite, l’auteur nous engage dans le labyrinthe d'une existence agitée qui le mena de la Suède en Espagne, aux Etats Unis, en Chine, en Iran, en Russie, en Corée du Nord puis du Sud, à Bali…Un périple au contact d’hommes illustres de ce monde. Une vie chaotique dont le prolongement dépend du dénouement de l’enquête policière que l’homme a déclenchée au crépuscule de sa destinée.

 

 « Le vieux qui ne voulait pas fêter son  anniversaire » / Auteur : Jonas Jonasson (S) / traduit en français par Caroline Berg / Edition originale : 2009 / Edition présentée : POCKET - 2012/ /

Moi et Toi

Ce petit roman de Niccolo Ammaniti met en scène un adolescent victime selon la médecine psychiatrique d'hypertrophie du soi. Le jeune garçon solitaire évolue en inadéquation avec son environnement relationnel. Ses parents et particulièrement sa mère s'inquiètent pour lui. Lassé des séances psychothérapeutiques qu'on lui inflige et par amour pour elle Lorenzo va tenter de lui prouver que sa guérison est survenue. Il s'invente des camarades récents avec qui il noue des contacts fréquents. Il va jusqu'à imaginer que ceux-ci lui proposent un séjour au ski... Il simule un départ pour la neige à sa mère mais se réfugie en fait dans une cave de son immeuble. Ce huis clos sera troublé par l'irruption d'une demi-soeur quasi inconnue qui sera à l'origine de son autothérapie...

Cet ouvrage à l'écriture alerte et fluide traite du disfonctionnement psychologique de l'adolescent, il livre l'espoir de la guérison à travers le déclic lié au contact privilégié avec l'autre.

(Traduit en français par Myriem Bouzaher - Adapté au cinéma par Bertolucci - sept 2013)

Photo : GM